1
00:00:04,190 --> 00:00:06,990
- එන්න, රේ-රේ.
- රේ-රේ, මචන්! ඉදිරියට එන්න!

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,830
- ඒක කරන්න, අම්මපා!
- හරි, හරි.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,574
- රේ-රේ!
- ඒක කරන්න!

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,050
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,550
මම කිව්වා මට ඒ වට්ටෝරුව අවශ්‍යයි කියලා.

6
00:00:15,590 --> 00:00:17,860
ඔයා කෙව්ව මරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහු; අමන යුද්ධයක් පටන් ගන්න.

7
00:00:17,890 --> 00:00:19,830
කෙව්! මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,080
කෙවින්!

9
00:00:24,570 --> 00:00:26,240
නවත්වන්න! DEA!

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,470
මොකක්ද ඒජන්සිය කරන්නේ
නිකරගුවාවේ වැඩ

11
00:00:28,550 --> 00:00:30,820
වසා දැමීමට අවශ්ය වනු ඇත
DEA මෙහෙයුමක් අඩුද?

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,480
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම් නම්
මේ, මට බීමක් අවශ්‍යයි.

13
00:00:33,490 --> 00:00:35,680
කෙවින් මැරිලා.

14
00:00:35,690 --> 00:00:37,410
ඇයි මචන් එහෙම කලේ
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුද?

15
00:00:37,434 --> 00:00:38,190
- හේයි, හේයි.
- නැහැ.

16
00:00:38,270 --> 00:00:39,650
තව තියෙනවා.

17
00:00:39,680 --> 00:00:42,050
පොලිසියට ඔයාගේ නම තේරුණා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

18
00:00:42,180 --> 00:00:43,180
ඔවුන් දන්නවා ඒ ඔබ බව.

19
00:00:43,190 --> 00:00:44,950
ඔයා එයාව මේ විදියට හැදුවා!

20
00:00:44,990 --> 00:00:46,250
අපි හැමෝම එයාව මේ විදියට හැදුවා.

21
00:00:46,270 --> 00:00:48,050
- අම්මා.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

22
00:00:48,190 --> 00:00:49,990
අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,790
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මගේ ජීවිතේ ඔයා ඉන්නවා නම්

24
00:00:52,860 --> 00:00:54,680
එයින් අදහස් කරන්නේ මට අවශ්‍ය බවයි
මේ සියල්ල නවත්වන්න,

25
00:00:54,750 --> 00:00:57,350
එහෙනම් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම් අම්මේ.

26
00:00:58,890 --> 00:01:00,540
පොලිසිය! මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

27
00:01:00,550 --> 00:01:02,280
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

28
00:01:02,290 --> 00:01:04,280
මම මෙතනමයි.

29
00:01:04,290 --> 00:01:06,140
- බබා.
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,530
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:01:24,930 --> 00:01:26,390
නීතිඥයා.

32
00:01:39,890 --> 00:01:41,290
ඒ ඔහුය.

33
00:01:41,360 --> 00:01:43,030
ප්රශ්නයක් නැත.

34
00:01:55,000 --> 00:01:59,999
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
<font color="

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,590
ඔබගේ පුද්ගලික සියල්ල තබන්න
ලියුම් කවරයේ බලපෑම්.

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
ඔබ අවසන් වූ විට,
එය C.O වෙත භාර දෙන්න.

37
00:02:05,850 --> 00:02:07,630
එන්න නෝනාවරුනි, පෙළ ගැසෙන්න.

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,190
ඊළඟ මිනිසා.

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,386
ඉදිරියට යන්න, රැඳවියා.

40
00:02:40,700 --> 00:02:42,070
ඒක මාරු කරන්න මහත්තයෝ.

41
00:02:42,650 --> 00:02:44,020
අපි රෝල් කරමු. එය ඉහළට.

42
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
යන්න!

43
00:02:45,040 --> 00:02:46,890
ඇඳුම් ගැලෙව්වා. අපි
මුළු දවසම නැහැ.

44
00:02:50,710 --> 00:02:52,110
එය ගෙන යන්න! ඊළඟ මිනිසා.

45
00:02:54,220 --> 00:02:56,780
බංකුවට නගින්න. ගෙඩි වලට ගෙඩි.

46
00:02:56,850 --> 00:02:58,920
අපි යමු. ඉහළට ගමන් කරන්න.

47
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
ගෙඩි වලට ගෙඩි.

48
00:02:59,940 --> 00:03:01,250
මේ මගුලට ගරහන්න.

49
00:03:01,290 --> 00:03:02,720
හේයි අපි යමු. ඉහළට ගමන් කරන්න.

50
00:03:02,760 --> 00:03:04,390
මචන් මම කරන්නේ නෑ
මේ බැල්ලි-බූරු ජරාව

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,200
ඉතින් ඔයා අම්මපා
බැල්ලි-බූරු පොලිස්කාරයින්ට නැරඹිය හැකිය.

52
00:03:08,610 --> 00:03:10,010
ඔබ සැවොම නැවතී සිටින්න!

53
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
මගුලක්.

54
00:03:11,950 --> 00:03:13,270
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

55
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

56
00:03:23,360 --> 00:03:24,950
ඔබේ කම්මුල් විහිදුවන්න;
ඔබේ ගෝනි විහිදුවන්න.

57
00:03:24,970 --> 00:03:25,970
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

58
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
කැස්ස.

59
00:03:28,780 --> 00:03:30,120
නැවතත් කැස්ස.

60
00:03:31,350 --> 00:03:32,710
හරි, නැගිටින්න.

61
00:04:29,930 --> 00:04:32,970
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
දුරකථන වේලාව.

62
00:04:33,220 --> 00:04:35,580
ඔබ, ඔබ...

63
00:04:35,620 --> 00:04:37,400
සහ ඔබ. අපි යමු.

64
00:04:37,410 --> 00:04:39,210
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මේක ගොන් වැඩක්.

65
00:04:39,234 --> 00:04:40,650
මචන් උබ උබේ වාරේ බලාගෙන ඉන්න.

66
00:04:40,690 --> 00:04:42,660
මෙම දුරකථනය මෙතැනින් භාවිතා කරන්න.

67
00:04:42,690 --> 00:04:44,320
ඔය දෙන්නා එතන.

68
00:04:55,550 --> 00:04:56,880
හේයි.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,370
ඒ මමයි.

70
00:04:58,690 --> 00:05:00,330
ඔබ කෙළින්ම?

71
00:05:00,490 --> 00:05:02,640
එයාලා මාව සෙන්ට්‍රල් එකට ගත්තා.

72
00:05:02,690 --> 00:05:04,580
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ජේ යං මෙන්න

73
00:05:04,610 --> 00:05:06,250
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

74
00:05:06,310 --> 00:05:08,110
අපි ඔයාට ඇප දෙනවා.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
එහෙනම් අපි මේ සටන් කරමු
පිටතින් ජරාව.

76
00:05:09,944 --> 00:05:10,700
මාව ඇහෙනවද?

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,780
ලුවී සහ ලී ඔබ සමඟද?

78
00:05:11,820 --> 00:05:13,120
ලුවී මෙන්න.

79
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
ඇය ඇගේ ආදරය යවයි.

80
00:05:15,660 --> 00:05:17,230
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරනවද?

81
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
නාහ්.

82
00:05:19,690 --> 00:05:20,800
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

83
00:05:20,830 --> 00:05:22,670
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

84
00:05:22,680 --> 00:05:24,370
සවන් දෙන්න.

85
00:05:24,680 --> 00:05:28,170
J Young ලබාගන්න
මෙතන පහල, Unc, හාහ්?

86
00:05:28,690 --> 00:05:31,710
බෑණා, හැම දෙයක්ම
එය වනු ඇත.

87
00:05:33,330 --> 00:05:35,150
ඔව්.

88
00:05:36,700 --> 00:05:39,170
ඔව්, මම දන්නවා.

89
00:05:40,120 --> 00:05:41,250
ආදරය.

90
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
ඔව්, මිම්-හ්ම්.

91
00:05:44,450 --> 00:05:46,180
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

92
00:05:49,190 --> 00:05:50,390
අල්ලගෙන ඉන්න.

93
00:05:50,530 --> 00:05:51,660
ඒවා රැක් කරන්න.

94
00:05:52,880 --> 00:05:53,890
යන්න.

95
00:05:56,150 --> 00:05:59,300
නැවුම් මස් ලැබුණා!

96
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
ප්රමාද කරන්න.

97
00:06:03,220 --> 00:06:04,550
ඒවා රැක් කරන්න.

98
00:06:04,590 --> 00:06:06,160
හරි, එලියට යන්න.

99
00:06:09,260 --> 00:06:10,760
නැහැ.

100
00:06:10,830 --> 00:06:12,110
ඒ ඔබයි.

101
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
හේයි මචෝ.

102
00:06:24,590 --> 00:06:26,150
හේයි.

103
00:06:27,200 --> 00:06:29,480
ආණ්ඩුව මාව පිහිටෙව්වා.

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,110
එයාලත් ඔයාට සෙට් උනා.

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,390
මම ඔයාට කියන මගුල ගැන
අර පිස්සු බූරු ජරාව අවුස්සනවද?

106
00:06:33,420 --> 00:06:35,550
ඉස්සරහට කට වහගන්න
මම ඔයාගේ පස්ස ගැහුවා.

107
00:06:59,070 --> 00:07:00,450
රැක් කරන්න.

108
00:07:02,100 --> 00:07:03,290
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.

109
00:07:05,620 --> 00:07:07,050
මා සමග එන්න.

110
00:07:10,220 --> 00:07:12,750
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබට කොහොමද?

111
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
මට කියන්න මචන්.

112
00:07:14,690 --> 00:07:17,910
ඔවුන් ඔබට 187 PC එකක් අය කළා.

113
00:07:18,050 --> 00:07:19,380
එක මිනීමැරුම.

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,850
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
රජය සතුව ඇති සාක්ෂි

115
00:07:21,920 --> 00:07:23,060
ඔබ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන තුරු,

116
00:07:23,070 --> 00:07:25,120
තුළ වනු ඇත
ඊළඟ දවස හෝ දෙක.

117
00:07:25,150 --> 00:07:27,520
අපි උසාවි යනවා,
වරද පිළිගන්න එපා,

118
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
මම සොයා ගැනීම ලබා ගන්නම්,

119
00:07:28,570 --> 00:07:31,190
ඊට පස්සේ අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

120
00:07:31,260 --> 00:07:32,830
හරි හරී?

121
00:07:34,060 --> 00:07:37,010
මට මගුල ගන්න ඕන
මෙතනින් යන්න මචන්.

122
00:07:37,150 --> 00:07:38,950
මට ඇප ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

123
00:07:39,020 --> 00:07:41,020
එය ඔබේ පළමු වරදයි.

124
00:07:41,150 --> 00:07:43,170
ඔවුන් ඇප දෙයි.

125
00:07:43,820 --> 00:07:48,130
එබැවින් ඔබට තවත් තිබේ
මට ප්‍රශ්න?

126
00:07:48,370 --> 00:07:51,170
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
ඒ අතරතුර කළාද?

127
00:07:51,330 --> 00:07:53,050
පැයෙන් අය කරනවා නේද?

128
00:07:53,080 --> 00:07:55,980
ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

129
00:07:56,120 --> 00:07:57,410
මම හොඳින්.

130
00:07:57,510 --> 00:07:58,850
හොඳයි...

131
00:08:02,690 --> 00:08:04,410
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

132
00:08:06,660 --> 00:08:08,410
දවස් දෙකකින් හමුවෙමු.

133
00:08:08,550 --> 00:08:09,950
ඇත්තෙන් ම.

134
00:08:24,450 --> 00:08:25,850
බලන්න.

135
00:08:25,890 --> 00:08:26,990
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

136
00:08:27,030 --> 00:08:30,270
මට ඒක සමහර වෙලාවට ලැබෙනවා
ලොකු පින්තූරයක් තියෙනවා.

137
00:08:30,370 --> 00:08:32,990
ඒත් ඔයා මට අවංකව කියනවද

138
00:08:33,010 --> 00:08:36,290
මේකේ ජූස් කියලා
ගොන් කතා මිරිකන්න වටිනවද?

139
00:08:38,070 --> 00:08:41,570
ඔයා දන්නවනේ ඇයි නික්සන්
DEA ආරම්භ කරන ලදී;

140
00:08:41,850 --> 00:08:44,950
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය පටන් ගත්තා නේද?

141
00:08:45,490 --> 00:08:47,380
ඒක බලු විසිල් එකක්.

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,430
එය හිතාමතාම නිර්මාණය කරන ලද්දකි

143
00:08:49,450 --> 00:08:51,590
සුළු ජාතීන් තබා ගැනීමට
මේ රටේ

144
00:08:51,630 --> 00:08:53,270
- ඔවුන්ගේ පිටේ ...
- ඒක ඇත්ත උනත්,

145
00:08:53,294 --> 00:08:55,314
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි කියලා
ගංවතුර දොරටු විවෘත කරන්න.

146
00:08:55,510 --> 00:08:58,280
ඒ වගේම මම ඔබට ගරු කරනවා...

147
00:08:58,420 --> 00:09:00,730
ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය බව.
මම කරනවා.

148
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
නමුත් ඔබ එය පිළිගත යුතුයි

149
00:09:02,470 --> 00:09:05,120
මේකේ ඉන්න අය වෙනකම්
රට මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නවත්වන්න,

150
00:09:05,130 --> 00:09:09,370
ඔවුන්ට එරෙහිව යුද්ධයක් කරන බව
තේරුමක් නැති සහ මිල අධික වේ.

151
00:09:09,390 --> 00:09:12,410
එය ජයගත නොහැකි ය.

152
00:09:12,850 --> 00:09:14,130
මම දකියි.

153
00:09:14,190 --> 00:09:17,050
ඉතින් ඔබේ යුද්ධය

154
00:09:17,120 --> 00:09:19,780
වැදගත් සහ උතුම් වේ.

155
00:09:19,820 --> 00:09:22,890
නමුත් මගේ යුද්ධය නිෂ්ඵලයි.

156
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
මිනිසුන්ට අනුව
ඔබගේ මෙහෙයුම වසා දමන්න

157
00:09:25,990 --> 00:09:27,990
මගේ දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වන පරිදි,

158
00:09:28,610 --> 00:09:30,530
ඔව්.

159
00:09:31,330 --> 00:09:33,420
මට අවුරුද්දක් දෙන්න...

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,940
නැත්නම් අවුරුදු දෙකක්, සමහර විට ...

161
00:09:34,950 --> 00:09:36,370
අපට ප්රමාණවත් තරම් දිගු

162
00:09:36,390 --> 00:09:40,090
නිකරගුවාන් දෙන්නට
ජනතාව නැවත ඔවුන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

163
00:09:40,120 --> 00:09:41,450
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
එහි අවසානයේ,

164
00:09:41,470 --> 00:09:43,000
මම භාර දෙන්නම්
සෑම බෙදාහරින්නෙක්ම,

165
00:09:43,030 --> 00:09:44,620
සෑම අලෙවිකරුවෙකුම, සෑම සැපයුම්කරුවෙකුම

166
00:09:44,630 --> 00:09:46,950
අපි මඟ දිගේ වැඩ කරනවා කියලා.

167
00:09:49,850 --> 00:09:53,050
ඔබ විශාලතම කරන්න යන්නේ
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ අත්අඩංගුවට ගැනීම් මාලාවක්

168
00:09:53,070 --> 00:09:55,610
මේ රට කවදා හෝ දැක ඇති බව.

169
00:09:57,630 --> 00:09:59,520
එය අවසානයි
රහසිගත පැවරුම.

170
00:09:59,530 --> 00:10:00,670
රතු පටියක් නැහැ.

171
00:10:00,710 --> 00:10:01,790
කිසිම අධීක්ෂණයක් නැහැ.

172
00:10:01,810 --> 00:10:03,670
එහි ප්‍රතිඵල සියල්ල ඉක්මවා ඇත

173
00:10:03,690 --> 00:10:06,070
ඔබට කවදා හෝ සිතා ගත හැකිය.

174
00:10:07,770 --> 00:10:10,110
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගත යුතුය
ඒ ගැන හිතන්න දවසක් දෙකක්.

175
00:10:10,710 --> 00:10:12,910
කොහොම හරි තියෙනවා
දැඩි හැඟීම් නැත.

176
00:10:14,890 --> 00:10:17,210
දවස අවසානයේදී ...

177
00:10:19,930 --> 00:10:21,780
අපි දෙන්නම එකම කණ්ඩායමේ.

178
00:10:25,550 --> 00:10:27,190
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

179
00:10:41,720 --> 00:10:42,970
රැක් කරන්න.

180
00:10:58,270 --> 00:10:59,330
හේයි.

181
00:11:01,290 --> 00:11:03,210
හේයි.

182
00:11:07,160 --> 00:11:08,730
ඔබේ සපත්තු ප්‍රමාණය කීයද?

183
00:11:40,290 --> 00:11:41,950
රැක් කරන්න.

184
00:11:47,970 --> 00:11:49,520
මා සමග එන්න.

185
00:12:07,590 --> 00:12:09,450
අපි යමු. එය ගෙන යන්න.

186
00:12:09,550 --> 00:12:11,820
පේළියේ ඉන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

187
00:12:15,290 --> 00:12:16,380
සියලු මාර්ගය.

188
00:12:16,450 --> 00:12:17,810
සියලු මාර්ගය.

189
00:12:21,550 --> 00:12:23,420
හරි, ගේට්ටුව බලන්න.

190
00:12:30,310 --> 00:12:31,810
ඒක වහන්න.

191
00:12:36,570 --> 00:12:37,820
ඔවුන් ඉන්නවා.

192
00:12:37,830 --> 00:12:39,230
ඔයා හොඳින්ද?

193
00:12:39,420 --> 00:12:41,370
ඔබ දන්නවා, තදින් වාඩි වෙන්න.

194
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
ඔබ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත
පෙළගැස්ම තුළ පෙනී සිටින්න,

195
00:12:43,550 --> 00:12:47,150
නමුත් මම එතනමයි, හරිද?

196
00:12:51,720 --> 00:12:53,930
උසාවිය සැසිවාරය.

197
00:12:55,320 --> 00:12:56,990
ඉදිරියට යනවා.

198
00:12:57,720 --> 00:13:00,310
ඔස්කාර් පෙරල්ටාට එරෙහිව ජනතාව.

199
00:13:00,330 --> 00:13:01,520
පෙනුම, කරුණාකර?

200
00:13:01,530 --> 00:13:03,320
ඔව්, සඳහා උපදෙස්
ආරක්ෂාව, ගරු.

201
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
විත්තිකරු පැමිණ සිටින අතර ...

202
00:13:05,110 --> 00:13:09,070
ඇප නියම කරනු ලබන්නේ ඩොලර් 20,000 කි.

203
00:13:09,610 --> 00:13:11,700
මම "වැරදිකරුවෙක් නොවේ" ඇතුලත් කර ඇත.

204
00:13:11,750 --> 00:13:13,420
$60,000.

205
00:13:16,650 --> 00:13:20,730
ඇප මුදල ඩොලර් 75,000 කි.

206
00:13:22,390 --> 00:13:25,380
ජනතාව එදිරිව
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.

207
00:13:25,420 --> 00:13:26,770
පෙනුම, කරුණාකර?

208
00:13:26,780 --> 00:13:28,950
ජොන්සන් යං,
පුද්ගලිකව රඳවා ඇත.

209
00:13:29,120 --> 00:13:31,390
විත්තිකරු අධිකරණයේ සිටී

210
00:13:31,520 --> 00:13:33,050
සහ අත්අඩංගුවේ.

211
00:13:33,060 --> 00:13:34,730
සඳහා කොලින් ග්රාන්ට්
ජනතාවනි, ගරු.

212
00:13:37,130 --> 00:13:39,680
මිස්ටර් යං, කොහොමද
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

213
00:13:39,710 --> 00:13:41,930
අපි වැඩිදුර කියවීම අත්හරින්නෙමු
පැමිණිල්ලේ,

214
00:13:41,950 --> 00:13:45,210
අයිතිවාසිකම් ප්රකාශය, සහ
වැරදිකරු නොවන බවට අභියාචනයක් ඇතුළත් කරන්න,

215
00:13:45,490 --> 00:13:48,360
සහ සියලුම විශේෂ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

216
00:13:48,370 --> 00:13:49,880
සහ වැඩිදියුණු කිරීම්.

217
00:13:49,890 --> 00:13:51,570
"නිවැරදි නැත" යන ආයාචනය ඇතුළත් විය.

218
00:13:51,730 --> 00:13:53,160
උපදේශක, අපි මොනවද කරන්නේ?

219
00:13:53,170 --> 00:13:54,740
ගරුතුමනි, අපට නැවත පැමිණිය හැකිද?

220
00:13:54,750 --> 00:13:57,370
දින නියමයක් සඳහා
පෙබරවාරි 28 වෙනිද?

221
00:13:57,620 --> 00:13:59,150
අපි මෙහි උපස්ථ කර ඇත, උපදේශක.

222
00:13:59,170 --> 00:14:01,780
අපි මාර්තු මැද දෙස බලා සිටිමු.

223
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
ආරක්ෂකයා පිළිගනු ඇත.

224
00:14:03,370 --> 00:14:04,390
ග්රාන්ට් මහතා?

225
00:14:04,400 --> 00:14:05,450
රාජ්‍ය අංශයෙන් හොඳයි.

226
00:14:05,570 --> 00:14:07,920
සඳහා අපි නැවත රැස්වෙමු
මූලික විභාගයක්

227
00:14:07,990 --> 00:14:10,530
මාර්තු 12 වෙනිදා.

228
00:14:10,560 --> 00:14:14,010
ඇප මුදල ඩොලර් 75,000 කි.

229
00:14:14,110 --> 00:14:15,790
කරුණාකර උසාවිය, ඔබේ
ගරු, මේ වෙලාවේ,

230
00:14:15,814 --> 00:14:17,564
රාජ්යය අසනු ඇත
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.

231
00:14:17,574 --> 00:14:18,500
කුමන හේතු මතද?

232
00:14:18,510 --> 00:14:21,630
DEA නියෝජිතයෙකු හඳුනාගෙන ඇත
විත්තිකරු වෙඩික්කරු ලෙස.

233
00:14:21,790 --> 00:14:23,420
විත්තිකරු එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය,

234
00:14:23,450 --> 00:14:24,900
සහ ඔහු සිටින විට
අවසානයේ අල්ලා,

235
00:14:24,910 --> 00:14:26,900
ඔහු වාහනයක් පදවමින් සිටියේය
ඔහුගේ නමින් නොවේ,

236
00:14:26,910 --> 00:14:28,770
ඔහුට දහස් ගණනක් තිබුණා
ඔහු මත ඩොලර් මුදල්,

237
00:14:28,780 --> 00:14:31,110
ව්යාජ එකක් සමඟ
රියදුරු බලපත්රය.

238
00:14:31,150 --> 00:14:32,430
ගරු, අපි සාන්තුවරයා විශ්වාස කරනවා

239
00:14:32,454 --> 00:14:34,124
සැලකිය යුතු දෙයක් විය හැකිය
පියාසර අවදානම.

240
00:14:34,180 --> 00:14:36,320
ගරු, මේ තරුණ
මිනිසාට පෙර භවයක් නැත

241
00:14:36,350 --> 00:14:38,780
සහ ධාවනය කිරීමට හේතුවක් නැත.

242
00:14:38,790 --> 00:14:41,980
අනික මොන ළමයද යට
වයස අවුරුදු 21 යි

243
00:14:41,990 --> 00:14:43,980
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් නොමැතිද?

244
00:14:43,990 --> 00:14:45,870
ගරු, ආරක්ෂකයා
ඇයගේ ගෞරවය අයදිනවා

245
00:14:45,890 --> 00:14:48,510
ඇගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීමට

246
00:14:48,530 --> 00:14:50,580
සහ ඇප දෙන්න.

247
00:14:52,090 --> 00:14:54,090
මම ඒත්තු ගන්වමි
මිනිසුන්ගේ තර්කය.

248
00:14:54,220 --> 00:14:55,490
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

249
00:14:55,560 --> 00:14:57,400
විත්තිකරු කැමති වනු ඇත
මාරු කරනු ලැබේ

250
00:14:57,430 --> 00:14:59,020
පිචඩ් රැඳවුම් පහසුකම වෙත

251
00:14:59,030 --> 00:15:02,110
ඔහු රැඳී සිටින තැන
ඔහුගේ නඩු විභාගය තෙක් භාරකාරත්වය.

252
00:15:10,670 --> 00:15:12,470
දැන් ඔයාලට සතුටුද?

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,440
කළු මිනිහව දම්වැලකින් බැඳගත්තා

254
00:15:14,450 --> 00:15:16,930
දෙයියනේ සල්ලි මල්ලක් විකුනනවා වැඩියි.

255
00:15:17,250 --> 00:15:18,690
මම කියන්නේ ඔය ඔක්කොටම අම්මපා
දැන් සතුටුද?

256
00:15:18,714 --> 00:15:19,740
කට වහගන්න.

257
00:15:19,750 --> 00:15:21,270
ඔබ මෙම සංචාරය කරනු ඇත
ගිලන් රථයක.

258
00:15:22,690 --> 00:15:24,150
යෙසා, මාසා.

259
00:15:24,290 --> 00:15:25,820
මට තේරෙනවා.

260
00:15:25,890 --> 00:15:28,160
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවද?

261
00:15:28,290 --> 00:15:30,290
හා මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

262
00:15:30,330 --> 00:15:31,550
ලොක්කා.

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,580
අපි යමු. අපි ඉදිරියට යමු.

264
00:15:33,650 --> 00:15:35,170
දෙකයි දෙකයි!

265
00:15:35,190 --> 00:15:36,910
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.

266
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
එය ගෙන යන්න.

267
00:15:40,860 --> 00:15:41,990
චලනය කරන්න. අපි යමු.

268
00:15:44,420 --> 00:15:45,450
ඉදිරියට මුහුණ.

269
00:15:45,460 --> 00:15:46,860
ඇස් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

270
00:15:53,720 --> 00:15:55,450
දෙකෙන් දෙකෙන්. අපි යමු.

271
00:16:03,330 --> 00:16:05,470
ඇස් ඉස්සරහා මහත්තයෝ. අපි යමු.

272
00:16:37,950 --> 00:16:39,090
මගුල් මං දිහා බලනවද?

273
00:16:39,130 --> 00:16:40,500
අපොයි!

274
00:17:01,220 --> 00:17:03,730
හේයි, එතන! නැවුම්
මාළු එනවා, ඔබ!

275
00:17:03,770 --> 00:17:05,630
ඒක තමයි මට ඕන.

276
00:17:09,090 --> 00:17:11,160
අද රෑ විවේක ගන්න, කොල්ලෝ.

277
00:17:22,790 --> 00:17:24,450
අද රෑ ටිකක් අඩු වෙනවා.

278
00:17:37,230 --> 00:17:39,190
අම්මපා.

279
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
හේයි, නිගා.

280
00:17:50,390 --> 00:17:52,050
හේයි.

281
00:17:54,720 --> 00:17:55,950
රේ-රේ.

282
00:17:57,170 --> 00:17:59,270
මම වැටෙන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

283
00:18:02,770 --> 00:18:05,810
මම එය කපා දැමීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මේ කොල්ලා ආපහු බ්ලොක් එකට.

284
00:18:05,850 --> 00:18:07,530
ඒයි, ඒ කොල්ලට ඇත්තටම ගේමක් ලැබුණා.

285
00:18:07,550 --> 00:18:09,590
මගුලක් එයාලා ඔයාව මෙතනට ගේනවාද?

286
00:18:09,750 --> 00:18:11,370
සමහර ගොන් කතා.

287
00:18:11,410 --> 00:18:12,440
ඔට්ටු අල්ලන්න.

288
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
මාත් එක්ක එකම මගුලක්.

289
00:18:13,460 --> 00:18:15,220
සමහර විකාර මත මාස කිහිපයක්.

290
00:18:15,290 --> 00:18:16,890
ජරාව ගැන නොවේ
කිසිවක් නැත, නමුත්.

291
00:18:17,030 --> 00:18:18,470
කෑම ජරාවක් නොවේ, නමුත් අවම වශයෙන්

292
00:18:18,490 --> 00:18:20,840
අපි කඩන්නේ නැහැ
දවස පුරා ගල් උඩ.

293
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
මචන්, බලන්න.

294
00:18:21,860 --> 00:18:24,250
මම දන්නවා අපිට ඇහැට පේන්නේ නැහැ කියලා,

295
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
නමුත් මෙහි, අපි
එකම හුඩ් එකෙන්.

296
00:18:25,990 --> 00:18:27,190
ඒ නිසා අපි එකට සිටිය යුතුයි.

297
00:18:29,860 --> 00:18:31,610
ඔව්.

298
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
හරි, නියමයි.

299
00:18:34,390 --> 00:18:36,410
හේයි, මොකද මේ නිගා පැක් එකක් ගන්න.

300
00:18:36,450 --> 00:18:38,190
නැගිටින්න මචන්.

301
00:18:39,930 --> 00:18:42,020
ඔවුන්ට දාදු කැට දෙන්න, සමහරුන්ට බැංකුවක් ලැබී ඇත.

302
00:19:16,520 --> 00:19:17,696
මෙහෙ එන්න මචන්.

303
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
ආපසු ගෙවීමේ කාලය.

304
00:19:21,470 --> 00:19:23,090
කටවහගෙන ඉන්න නිගා.
කට වහගන්න.

305
00:19:26,360 --> 00:19:27,810
මේක ලෙනී වෙනුවෙන්,
අම්මපා.

306
00:19:27,820 --> 00:19:29,420
මම යනවා කියලා හිතුවා
ලිස්සන්න දෙන්න බැල්ලි?

307
00:19:33,930 --> 00:19:34,950
අම්මපා.

308
00:20:38,920 --> 00:20:40,850
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත?

309
00:20:41,520 --> 00:20:43,390
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

310
00:21:31,820 --> 00:21:33,450
දෙයියනේ බෑනේ.

311
00:21:34,760 --> 00:21:36,710
ඔව්.

312
00:21:37,590 --> 00:21:39,510
මෙහි මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

313
00:21:41,580 --> 00:21:44,390
දෙයියනේ මෙක්සිකානුවන්?

314
00:21:44,650 --> 00:21:47,410
මට අයියා කියන්න එපා
මේ මගුල කළා.

315
00:21:47,650 --> 00:21:49,090
මෙහි රේ-රේ.

316
00:21:49,110 --> 00:21:51,150
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නොවේ
ලෙනී ගැන සතුටුයි.

317
00:21:52,530 --> 00:21:54,550
කමක් නැහැ. රේ-රේ.

318
00:21:54,830 --> 00:21:56,910
හ්ම්?

319
00:21:57,030 --> 00:21:59,750
ඔයා එයාට කියන්න මම කොහෙද කියලා
ඔහුගේ දෙව්මි පවුල ජීවත් වේ.

320
00:21:59,880 --> 00:22:02,150
මම ඒ හැමෝවම මරනවා
මෑණියෝ කවදාවත් දැනගෙන හිටියා.

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,750
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

322
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
දෙවියනේ පාරාවෝ කෙනෙක් ඕන
දස පනත

323
00:22:05,850 --> 00:22:07,230
ඔහුගේ බූරුවා මත ජරාව ටයිප් කරන්න.

324
00:22:07,240 --> 00:22:09,620
- නවතින්න.
- ෂිට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

325
00:22:10,010 --> 00:22:11,520
නවත්වන්න.

326
00:22:13,050 --> 00:22:15,430
දෙයියනේ නීතිඥ ජොන්සන්,
ඔහු ඔබව පිටතට ගෙන යන බව පවසන්න

327
00:22:15,460 --> 00:22:17,310
අර මගුල් ඇප මත.

328
00:22:17,330 --> 00:22:19,620
සමහරු ලියනවද... ලියන්නද? සමහර මගුලක්.

329
00:22:19,680 --> 00:22:20,900
ඒකට කමක් නෑ.

330
00:22:20,940 --> 00:22:23,400
මගුල් කියන්නේ කමක් නැද්ද?

331
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

332
00:22:30,360 --> 00:22:33,420
ඔයාගේ නැන්දා, එයා යන්නයි හිටියේ
මෙතනට ඇවිත් ඔයාවත් බලන්න

333
00:22:33,430 --> 00:22:36,400
නමුත් ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ දෙදෙනෙකුට පමණි
මේ මව් මගුලේ කාලයක්.

334
00:22:37,940 --> 00:22:39,500
ඇය මේ සති අන්තයේ එනවා.

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,370
ඒක හරි යයි Unc.

336
00:22:41,410 --> 00:22:42,440
හහ්?

337
00:22:44,980 --> 00:22:46,660
මෙන්න, නිගා.

338
00:22:52,870 --> 00:22:54,640
හොඳ මොකක්ද, ගෙදරද?

339
00:22:54,860 --> 00:22:56,500
මොකක්ද මචන්?

340
00:22:57,670 --> 00:22:59,260
ඔවුන් ඔබ වෙත එන්නේ නැද්ද?

341
00:22:59,320 --> 00:23:01,870
නාහ්.

342
00:23:01,880 --> 00:23:03,940
වැන්ඩා දැක්කද?

343
00:23:05,480 --> 00:23:08,180
මට සමාවෙන්න මචන්.

344
00:23:08,670 --> 00:23:10,630
ඔබ ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
කුක් හවුස් එකෙන් එලියට.

345
00:23:10,670 --> 00:23:12,040
සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

346
00:23:13,640 --> 00:23:15,940
ඒත් මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

347
00:23:15,970 --> 00:23:17,640
මම ඔයා ඉන්න තැන හිටියා, නිගා.

348
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
රණ්ඩු වෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

349
00:23:19,480 --> 00:23:21,060
ඔව් මචන්. ඇත්ත වශයෙන්.

350
00:23:21,080 --> 00:23:22,460
මොකද මේ මගුල
ඔබේ වරදක් නොවේ.

351
00:23:22,470 --> 00:23:24,480
ලී, නැත. නවත්වන්න.

352
00:23:24,500 --> 00:23:26,370
ඔබ මෙතැනින් යන විට,
එම නේවාසිකාගාරයට ආපසු යන්න;

353
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
ඔබ දකින පළමු නිගා අල්ලා ගන්න,

354
00:23:27,720 --> 00:23:29,000
ඒ නිග්ගාව පන්නන්න

355
00:23:29,024 --> 00:23:30,600
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු
ඒ නිගාගෙන්.

356
00:23:30,670 --> 00:23:32,800
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

357
00:23:32,820 --> 00:23:34,380
ඔවුන්ට පෙන්වන්න කවුද කියලා
ඔබ මගුලක්, නිගා!

358
00:23:34,410 --> 00:23:36,700
- කමක් නැහැ.
- නැහැ! මේ නිගාගේ මූණ බලන්න, මචන්!

359
00:23:36,750 --> 00:23:37,890
- අපොයි!
- හරි, එන්න.

360
00:23:37,930 --> 00:23:39,920
උන්ට පෙන්නපන් උබ කවුද කියලා!

361
00:23:39,980 --> 00:23:42,100
ඕනම නිගා ඒක
අම්මපා ඔයාව උත්සාහ කරන්න,

362
00:23:42,120 --> 00:23:44,460
- ඒ නිගාව පරාජය කරන්න!
- හරි, එන්න.

363
00:23:44,520 --> 00:23:46,040
ඔවුන්ට පෙන්වන්න කවුද කියලා
ඔබ මගුලක්, නිගා!

364
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
- ඉදිරියට එන්න.
- අර ෆෝන් එකට මගුල් කරන්න, නිගා.

365
00:24:01,940 --> 00:24:03,320
අපිව අල්ලගෙන ඉන්න එපා.

366
00:24:10,600 --> 00:24:12,530
මේ නිගා බලන්න.

367
00:25:50,680 --> 00:25:52,290
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

368
00:25:53,700 --> 00:25:55,260
ඩැනියෙල් මාර්ටිනස්.

369
00:25:56,260 --> 00:25:58,200
ඇන්තනි හිල්.

370
00:25:58,600 --> 00:26:00,540
මිගෙල් චාවේස්.

371
00:26:00,560 --> 00:26:02,500
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.

372
00:26:02,510 --> 00:26:04,400
බ්‍රයන් ගෙට්ස්.

373
00:26:04,520 --> 00:26:05,850
ඩේරියස් කෝල්මන්.

374
00:26:05,860 --> 00:26:07,860
ජේසු මොරාලෙස්.

375
00:26:07,870 --> 00:26:09,060
ඉදිරියෙන්. අපි යමු.

376
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
හේයි, අම්මා.

377
00:26:36,910 --> 00:26:38,420
ඇල්ටන්.

378
00:26:39,460 --> 00:26:41,100
මොකක්ද... මොකක්ද?

379
00:26:41,110 --> 00:26:42,320
ඇයට ඇයව තබා ගත නොහැක
එකට ජරාව?

380
00:26:42,340 --> 00:26:43,520
ඇයට ගන්න කියන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

381
00:26:43,530 --> 00:26:44,850
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ජරාව.

382
00:26:44,874 --> 00:26:45,790
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

383
00:26:45,800 --> 00:26:46,810
හහ්?

384
00:26:54,560 --> 00:26:57,560
මගුල. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල අවශ්‍යයි.

385
00:26:57,630 --> 00:26:58,870
හරි හරී.

386
00:27:00,570 --> 00:27:02,040
කොහොමද මචන්?

387
00:27:08,430 --> 00:27:10,670
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්
කියලා හිතන්න ඇති

388
00:27:10,690 --> 00:27:12,480
ඔබ දෙදෙනා වනු ඇත
මේ වගේ වෙන්න.

389
00:27:14,600 --> 00:27:17,070
මුලු ලෝකෙම
උඩු යටිකුරු කළා.

390
00:27:17,140 --> 00:27:21,080
ඔව්, මට හිතාගන්න බෑ කොහොමද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතු අමුතුයි

391
00:27:21,180 --> 00:27:23,110
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

392
00:27:29,570 --> 00:27:32,200
මම දන්නවා එහෙම නැහැ කියලා
මට ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය

393
00:27:32,430 --> 00:27:34,230
නැත්නම් ඒක, ආහ්...

394
00:27:34,240 --> 00:27:36,540
නැතහොත් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව.

395
00:27:36,770 --> 00:27:38,900
නමුත් මම මේ ගැන යමක් දන්නවා.

396
00:27:39,500 --> 00:27:41,180
ම්...

397
00:27:41,720 --> 00:27:43,660
- සහ...
- අහන්න, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

398
00:27:43,700 --> 00:27:47,090
තවද සෑම විටම යමක් තිබේ
ඇතුළත ඉතිරිව ඇත.

399
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
මම කිව්වා නවතින්න.

400
00:27:48,130 --> 00:27:49,416
ඔබ කොපමණ වුවත්
නැතැයි සිතන්න.

401
00:27:49,440 --> 00:27:51,640
මට මේක ඕන නෑ
ෂිට් දැන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

402
00:27:51,650 --> 00:27:52,800
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:27:52,840 --> 00:27:55,700
ඔයා මගුල කරනකම් ඉන්න
දැන්, මම මෙහි සිටින තුරු

404
00:27:55,870 --> 00:27:58,340
මගුල් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද?

405
00:27:58,400 --> 00:28:01,150
- ඒක නරක විහිලුවක් මචන්.
- නවත්තන්න පුතේ.

406
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
ඒක නරක විහිලුවක්!

407
00:28:02,440 --> 00:28:04,276
කොහොමද යකෝ ඔයා ආපහු එන්නේ...

408
00:28:04,300 --> 00:28:05,900
ෆ්රෑන්ක්ලින්, නවත්වන්න.

409
00:28:08,780 --> 00:28:11,340
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

410
00:28:11,420 --> 00:28:13,790
නවතින්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

411
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
සන්සුන් වෙන්න, බබා.

412
00:28:15,000 --> 00:28:16,910
මිනිහෝ, මගුලක් කරන්න එපා ආපහු එන්න!

413
00:28:16,970 --> 00:28:18,410
ඔයා කවදාවත් මගුල් කළේ නැහැ
එහි මා වෙනුවෙන්!

414
00:28:18,420 --> 00:28:21,260
ෆ්රෑන්ක්ලින්! එපා
ඔහුට රිදවන්න, කරුණාකර!

415
00:28:21,340 --> 00:28:22,860
එය ගෙන යන්න. එහි ඇතුල් වන්න!

416
00:28:34,010 --> 00:28:35,430
අම්මපා!

417
00:28:41,700 --> 00:28:43,570
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

418
00:29:20,160 --> 00:29:22,710
හේයි! මගුල අවදි කරන්න.

419
00:29:22,840 --> 00:29:23,880
අපි යමු.

420
00:29:28,920 --> 00:29:31,460
යන්තම් සෙට් කරගෙන හිටියා
ඒ නිග්ගා, හෝමි.

421
00:29:31,470 --> 00:29:32,600
හැම වෙලාවකම ගෙදර.

422
00:29:32,740 --> 00:29:34,670
නිග්ගා මටත් සඟරා ණයයි.

423
00:29:36,380 --> 00:29:38,610
ඔවුන් මේ නිගාව එළියට දැම්මා
දැනටමත් රෝහල.

424
00:29:43,900 --> 00:29:45,640
ඔහු එනවා.

425
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම කියලා
මෙතන, හරිද?

426
00:29:52,660 --> 00:29:54,740
මම මගේ හොඳම ගෙදර මැරුවා.

427
00:29:54,940 --> 00:29:56,900
සහ පිටත සිටින මගේ ජනතාව,

428
00:29:56,910 --> 00:29:59,530
ඔවුන් දන්නවා ඔබේ පවුලේ අය ඉන්නවා කියලා
බටහිරින් ඔබ්බට සහ 48 වැනි.

429
00:30:00,520 --> 00:30:01,860
ඔබේ ආච්චි,

430
00:30:02,070 --> 00:30:04,060
අම්මා,

431
00:30:04,070 --> 00:30:05,720
පුංචි බබා නංගි.

432
00:30:05,760 --> 00:30:07,700
මේ ඉහළ ගැන, හරිද?

433
00:30:08,470 --> 00:30:10,600
ඕනෑම කුඩා නිගාස්
නැවතත් මා වෙත පිය,

434
00:30:10,610 --> 00:30:13,220
මම ඔයාගේ ඔක්කොම මරනවා
විකාර පවුල්.

435
00:30:16,230 --> 00:30:18,500
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ ව්‍යාපාරයක් කියලා.

436
00:30:24,840 --> 00:30:26,740
විනී ගැන අමතක කරන්න එපා.

437
00:30:36,740 --> 00:30:37,850
හේයි.

438
00:30:37,940 --> 00:30:39,520
මෙය එකතු කරන ඇමතුමකි.

439
00:30:39,600 --> 00:30:41,070
පිච්චර්ඩ් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

440
00:30:41,140 --> 00:30:42,740
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

441
00:30:42,770 --> 00:30:43,940
කමක් නැහැ.

442
00:30:43,980 --> 00:30:47,520
හේයි. ලුවී දාන්න.

443
00:31:23,000 --> 00:31:24,700
ඔබ රීඩ් විය යුතුය.

444
00:31:26,170 --> 00:31:28,180
අනික ඔයා ලුවී.

445
00:31:28,260 --> 00:31:29,810
ආවට ස්තුතියි.

446
00:31:33,580 --> 00:31:36,460
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔබ කිව්වා
දුරකථනයට කැමති නැත.

447
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මේ කුමක් ගැනද?

448
00:31:41,020 --> 00:31:43,420
අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට අපි
කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

449
00:31:44,640 --> 00:31:47,800
DEA එක ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ
අපේ ව්‍යාපාරය ගැන ටිකක්.

450
00:31:48,180 --> 00:31:51,660
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, එයාට අපිව ඕන
ඔහු නොමැතිව ඉදිරියට යාමට.

451
00:31:51,960 --> 00:31:54,760
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබට පුළුවන් කියලා
යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් අවශ්යයි.

452
00:31:54,900 --> 00:31:56,180
ඔව්.

453
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
සුපුරුදු පරිදි, ෆ්රෑන්ක්ලින් හරි.

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,230
බලන්න.

455
00:32:03,240 --> 00:32:05,060
මම දන්නවා ඒ ළමයා විශේෂයි කියලා.

456
00:32:05,080 --> 00:32:07,180
මම එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම දැන සිටියෙමි.

457
00:32:07,310 --> 00:32:09,190
ඒත් එයා මාව මෙහෙට එව්වා..

458
00:32:09,230 --> 00:32:12,530
ඉතින් සමහර විට එයා හිතන්නේ මම කියලා
විශේෂ දෙයක් ද.

459
00:32:12,670 --> 00:32:14,540
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

460
00:32:14,740 --> 00:32:17,200
ඔබ දේවල් ධාවනය කිරීම ගැන
ඔහු හිරේ සිටියදී?

461
00:32:17,240 --> 00:32:19,260
අවශ්‍ය නම් කරන්නම්.

462
00:32:20,070 --> 00:32:24,070
නමුත් මම හිතන්නේ හොඳම විකල්පයයි
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා

463
00:32:24,080 --> 00:32:26,620
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව එතනින් ඉවත් කිරීමයි.

464
00:32:26,630 --> 00:32:28,960
දැන්, ඔහු ඔබට කිව්වා
සම්බන්ධකම් ඇති මිනිසා,

465
00:32:29,100 --> 00:32:30,170
බලපෑම;

466
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

467
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එක්ක.

468
00:32:32,440 --> 00:32:34,360
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
විනිසුරුවරයා වෙත ළඟා වීම,

469
00:32:34,370 --> 00:32:36,560
ඔහුව ඇප මත නිදහස් කරනවාද?

470
00:32:36,580 --> 00:32:40,200
ඔහු මෙම DEA ගැනද සඳහන් කළේය
වෙඩි තැබීම දුටු නියෝජිතයා.

471
00:32:40,480 --> 00:32:41,870
දැන් අපේ නීතිඥයා හිතනවා වගේ

472
00:32:41,880 --> 00:32:44,580
ඇය එකම බව
ඔවුන්ට ලැබුණු සාක්ෂිය.

473
00:32:44,700 --> 00:32:46,620
ඉතින්...

474
00:32:47,300 --> 00:32:49,300
ඇය ගියා නම්

475
00:32:49,380 --> 00:32:52,160
- එය ඔවුන්ගේ නඩුවට රිදවීමයි.
- ගියාද?

476
00:32:52,200 --> 00:32:54,700
ඒවා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වචන මිස මගේ නොවේ.

477
00:32:59,560 --> 00:33:02,760
මට කණගාටුයි. මට බැහැ
මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

478
00:33:02,800 --> 00:33:04,900
සහ...

479
00:33:04,940 --> 00:33:06,900
ඉදිරියට යන තාක් දුරට
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් නැති දේවල්,

480
00:33:06,940 --> 00:33:10,160
ඔබට දීමට සිදුවේ
මට ඒ ගැන හිතන්න තව වෙලාවක්.

481
00:33:10,170 --> 00:33:11,600
බලන්න.

482
00:33:13,310 --> 00:33:16,020
මේක මට අලුත් ප්‍රදේශයක්.

483
00:33:16,300 --> 00:33:19,200
සහ පෞද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මේ අහන එකට.

484
00:33:19,330 --> 00:33:21,010
නමුත් ඔහු සිතන බව පෙනේ
ඔයාලා දෙන්නා කියලා

485
00:33:21,020 --> 00:33:25,460
යම් ආකාරයක බැඳුම්කරයක් ලැබුණා හෝ
අනාගතය සඳහා දැක්ම.

486
00:33:25,480 --> 00:33:28,860
නමුත් මට නම් මේ ගැන
මගේ බෑණා ලබා ගැනීම,

487
00:33:28,940 --> 00:33:31,480
මම වඩා ආදරය කරන
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්,

488
00:33:31,510 --> 00:33:33,290
ඒ හිර ගෙදරින්.

489
00:33:33,300 --> 00:33:37,160
ඉතින් මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට කළ හැකි බව,

490
00:33:37,500 --> 00:33:39,380
ඒක කරන්න.

491
00:34:07,200 --> 00:34:09,880
ඔබ දන්නවා, මම දසුන් වලට කැමතියි

492
00:34:10,100 --> 00:34:12,100
මේ නගරයේ, මචන්.

493
00:34:12,240 --> 00:34:16,340
මම ආවේ කොහෙන්ද, ඉඩම
එය ඉතා පැතලි, එහි නැත ...

494
00:34:16,370 --> 00:34:17,870
එහි කිසිදු වෙනසක් නැත.

495
00:34:17,880 --> 00:34:19,220
ඒකට මට්ටම් නෑ.

496
00:34:26,570 --> 00:34:28,640
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කොකේන් පමණයි.

497
00:34:30,000 --> 00:34:31,470
හෙරොයින් නැහැ.

498
00:34:31,610 --> 00:34:33,340
මරිජුවානා නැත.

499
00:34:33,370 --> 00:34:36,280
පිරිසිදු නිෂ්පාදනයක් පමණි
ධනවතුන්ට දැරිය හැකිය.

500
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
එකඟ විය.

501
00:34:37,880 --> 00:34:40,620
ඒවගේම අපි හොඳින් ඇස් ඇරගෙන ඉන්නවා
සියලුම ක්‍රීඩකයින් මත.

502
00:34:40,630 --> 00:34:42,760
මම LA වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මියාමි බවට හැරෙන්න.

503
00:34:42,830 --> 00:34:44,070
ඇත්ත වශයෙන්.

504
00:34:47,200 --> 00:34:48,960
ඒ වගේම ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
එය සිදු වූ විට,

505
00:34:48,970 --> 00:34:50,670
මම සියලුම අලෙවිකරුවන් ඉවත් කරමි.

506
00:34:53,640 --> 00:34:55,390
සෑම එකක්ම.

507
00:35:00,070 --> 00:35:02,320
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

508
00:35:06,500 --> 00:35:08,020
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

509
00:35:13,650 --> 00:35:15,760
ඉතින්...

510
00:35:15,830 --> 00:35:19,630
අහඹු සිදුවීම් ඇත,

511
00:35:19,640 --> 00:35:22,120
ඊට පස්සේ ඉරණම තියෙනවා.

512
00:35:22,440 --> 00:35:24,170
ඊට පස්සේ මොකක්ද තියෙන්නේ
මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.

513
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
සහ එය ශබ්ද වනු ඇත
සැබෑ අමුතු,

514
00:35:26,840 --> 00:35:28,570
නමුත් දන්නේ මම බව පමණි
ඒක අහන්නේ නැහැ

515
00:35:28,580 --> 00:35:30,130
එය වැදගත් නොවේ නම්.

516
00:35:30,210 --> 00:35:31,470
හරි හරී.

517
00:35:31,610 --> 00:35:34,880
සති කිහිපයකට පෙර, ඔබ
ඝාතනයක් දුටුවා

518
00:35:35,020 --> 00:35:36,350
Acuña Park හි.

519
00:35:36,400 --> 00:35:38,350
ඒ තරුණ කළු ළමයෙක්.

520
00:35:38,490 --> 00:35:42,620
ඔහු තම මිතුරෙකුට වෙඩි තබා ඇති බව පැවසේ
ඔහුගේ කල්ලි යුද්ධයක් වැලැක්වීමට.

521
00:35:42,660 --> 00:35:44,290
මොකුත් නෑ
ඒ ගැන චෝදනා කළා.

522
00:35:44,300 --> 00:35:45,350
මම මුළු දේම දැක්කා.

523
00:35:45,360 --> 00:35:47,780
මම දරුවා සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
ඔහු ලේ වැගිරෙන අතරතුර.

524
00:35:50,150 --> 00:35:51,780
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

525
00:35:51,850 --> 00:35:53,640
ඒ සියල්ල දැන් වැදගත්

526
00:35:53,650 --> 00:35:56,100
ඔබ රහස් පරීක්ෂක වෙත යන්න
කවුද නඩුව වැඩ කරන්නේ

527
00:35:56,120 --> 00:35:57,390
සහ ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

528
00:35:58,890 --> 00:36:01,610
ඔබ වැරදියි කියා ඔහුට කියන්න
ඔබ දුටු දේ මත.

529
00:36:02,450 --> 00:36:04,470
ඔයා බරපතලයි.

530
00:36:04,850 --> 00:36:06,410
ප්රකාශයක් ආපසු ගැනීමට?

531
00:36:06,450 --> 00:36:07,900
මට චෝදනාවලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

532
00:36:07,930 --> 00:36:08,940
- නැහැ.
- බොරු සාක්ෂි.

533
00:36:08,950 --> 00:36:10,740
නෑ නෑ නෑ. මේ වන විට,

534
00:36:10,750 --> 00:36:12,420
ඔබ තවමත් ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්.

535
00:36:12,460 --> 00:36:15,110
එයාලා කැමති වෙන එකක් නෑ..
නමුත් ඔවුන් එයට ඉඩ හරිනු ඇත.

536
00:36:16,860 --> 00:36:19,310
මේ ළමයා, ඔහු ඔබට කවුද?

537
00:36:19,380 --> 00:36:22,390
එයා මට වැදගත්...
දැනට.

538
00:36:29,660 --> 00:36:32,180
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- යං මහතා.

539
00:36:32,330 --> 00:36:33,750
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

540
00:36:40,150 --> 00:36:42,130
ඔයා ගෙදර යනවා.

541
00:37:11,700 --> 00:37:15,430
වැඩිය ලැබුණේ නැහැ
මම එළියට ගිය දා සිට නිදාගන්න.

542
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
කම්පනයක් නැහැ, මම දන්නවා.

543
00:37:24,640 --> 00:37:26,780
අමුතු දෙය නම්, එයයි
පහර දීම නොවේ

544
00:37:26,800 --> 00:37:29,600
මම මගේ සිහින තුළ දකිමි.

545
00:37:29,730 --> 00:37:32,070
එය රේ-රේ නොවේ,

546
00:37:32,140 --> 00:37:34,250
එල්ලිලා මැරුන මිනිහා නෙවෙයි

547
00:37:34,270 --> 00:37:35,600
බාර් නොවේ,

548
00:37:35,740 --> 00:37:37,370
මුරකරුවන් නොවේ.

549
00:37:40,020 --> 00:37:42,160
ඒ රීඩ් තොම්සන්.

550
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

551
00:37:47,570 --> 00:37:49,560
ඔබට ස්තුතියි.

552
00:37:49,570 --> 00:37:51,080
මම වාසනාවන්ත වුණා.

553
00:37:51,410 --> 00:37:52,440
ඒක එහෙමද?

554
00:37:52,570 --> 00:37:53,620
වාසනාව?

555
00:37:53,700 --> 00:37:56,520
රෑ දෙකකට කලින් මම ගියා
අවීගේ හෝටල් කාමරයට...

556
00:37:57,430 --> 00:37:59,400
ඔහුට ඩොලර් 80,000 ක මුදලක් ලබා දුන්නා;

557
00:37:59,430 --> 00:38:01,780
එය වන්දි ගෙවීමක් බව ඔහුට කීවේය.

558
00:38:01,840 --> 00:38:03,450
මම කියන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා
මාව දැකීමට සතුටුයි,

559
00:38:03,460 --> 00:38:06,130
ඒත් අම්මපා හැමදාම
මට මෘදු තැනක් තිබුණා.

560
00:38:08,070 --> 00:38:09,850
ඉතින් මම ආපසු යන විට අතේ තොප්පිය,

561
00:38:09,860 --> 00:38:11,800
ඔහු මට සවන් දීමට එකඟ විය.

562
00:38:11,810 --> 00:38:13,340
ඔහුට රීඩ් ගැන කිව්වා,

563
00:38:13,410 --> 00:38:16,740
ඔහු මාව ඉවත් කළ ආකාරය
මිනීමැරුම් චෝදනාවක්.

564
00:38:17,620 --> 00:38:19,960
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
බය වෙන්න කෙනෙක්.

565
00:38:20,000 --> 00:38:22,820
අපගේ සංවාදය මතක තබා ගන්න
බැංකුවේ?

566
00:38:23,440 --> 00:38:25,940
පාලනය ගැන ඔබේ කතාව?

567
00:38:26,800 --> 00:38:29,040
ඔයාට වැරදුනා, රීඩ්.

568
00:38:29,480 --> 00:38:32,840
මගේ වැරැද්ද දුන්න එක
කෙවින්ට ඉඩ වැඩියි.

569
00:38:33,230 --> 00:38:35,000
මොකද අපි පිරිමි ළමයි.

570
00:38:35,330 --> 00:38:37,200
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

571
00:38:37,330 --> 00:38:38,860
එකයි තියෙන්නේ
දේවල් කිරීමට මාර්ගය.

572
00:38:38,870 --> 00:38:41,000
කවුරුහරි වැඩසටහනට කෙලවන්න,

573
00:38:41,070 --> 00:38:43,600
නීතියක් කඩන්න, ඔවුන් එළියට.

574
00:38:44,900 --> 00:38:46,480
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

575
00:38:50,160 --> 00:38:52,440
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ
මෙය නැවත ආරම්භ කරන්න.

576
00:38:52,620 --> 00:38:54,730
හිතන්න මම වෙන්න ඕනේ නේද?

577
00:38:54,780 --> 00:38:55,900
මම කිව්වේ, ඔයා මාව එළියට ගන්නේ නැහැ

578
00:38:55,920 --> 00:38:58,570
ඔබ භුක්ති විඳින නිසා
අපගේ සංවාද.

579
00:38:58,710 --> 00:39:00,240
ඔව්.

580
00:39:00,310 --> 00:39:01,700
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

581
00:39:03,800 --> 00:39:05,960
ඔයා ඉන්නකොට මම ලෑස්තියි, රීඩ්.

582
00:39:20,680 --> 00:39:22,630
ඔබට පෙනෙනවා, වසර ගණනාවක්,

583
00:39:22,660 --> 00:39:26,160
එක්සත් ජනපදය සටන් කළේ a
නිකරගුවාවේ රහස් යුද්ධය,

584
00:39:27,070 --> 00:39:29,780
කොමියුනිස්ට්වාදීන් නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

585
00:39:31,660 --> 00:39:33,970
අවී හොර රහසේ ගෙනියනවා
විදේශීය නිෂ්පාදිත ආයුධ

586
00:39:34,010 --> 00:39:37,710
මැද පෙරදිග සිට
රීඩ් වෙනුවෙන් පැනමාව.

587
00:39:37,840 --> 00:39:41,060
අපි කෝටි ගණන් කතා කරනවා
ඩොලර් වටිනා...

588
00:39:43,070 --> 00:39:46,100
සටන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය
මුළු අමන යුද්ධය.

589
00:39:48,870 --> 00:39:51,940
මම හිතන්නේ නැහැ අපේ මහත්තයා.
රීඩ් තොම්සන්ගේ

590
00:39:52,010 --> 00:39:54,610
කුඩු කාරයෙක් විතරයි.

591
00:39:54,680 --> 00:39:57,980
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරන්නේ
රජය.

592
00:39:58,300 --> 00:40:00,830
හා දැන්...

593
00:40:00,870 --> 00:40:02,970
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

594
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
<font color="